|
歷史是一面鏡,
會照過去ma7照將來.
但是歷史亦有伊的問題kap宿命 :
就是伊大部分是權勢者的產物,未凍將事實真客觀的保留.
對基督教來講起,耶穌的事件ti7正統的猶太人的歷史家kap宗教權威的記錄內面攏無寫. 基督教的文獻/聖經的產生是tui3耶穌的學生ti7民間的口述的故事開始流傳出來的.
過去中國的歷史來看,
這點的虛假性最嚴重.
中國學生teh讀5千年歷史,
幾乎攏是in
的
"法統"
的傳承.
台灣的228事件的歷史ma7是經過約60年的努力,經過民間的資料收集,口述的傳說才小khoa2仔顯出伊的真實的一面.全世界各地最近所大大興起的學術界對in的歷 史批
評更加清楚: 南 北
美 洲原住 民 的Indian歷史(Inca,
Aztec, Mayan)
kap文化,
解放神學的產生,
韓國的民眾神學的發典,
古早基督教以前的歐洲kap德國的原來歷史的面貌,
攏是全世界學者的工作:
重寫in的歷史.
In beh將in的歷史的原貌恢復出in最寶貝最不可虛假的一面.
寫歷史的動力在ti7民間的弱者, 受壓迫者,逃難者,反抗者的聲.
"台灣青年"
就是最標準的草根的歷史. Ti7白色恐怖時代,有人收著台灣青年雜誌的時, m7敢用手去拿,是用箸ka7挾去糞埽籃.看伊作恐怖驚惶的記號,因為這個雜誌,
將3,40年台灣人的目屎,
一點一滴老老實實ka7伊記載,保存落來.伊活ti7草根的階層,所以伊完全保留歷史的客觀性kap完整性.
阮的目標:
1.將500本『台灣青年』，頁數超過3萬頁Scan上網。
2.將日文版『台灣青年』選出部份文章翻寫作漢羅式台文。
3.將漢文版『台灣青年』選出部份文章翻寫作漢羅式台文。
4.歷史不時teh重複，
本 來會凍避免的大災難kap悲劇，因為無
警 戒心，無 去瞭 解過去的歷史真相教訓，無夠智慧，致到不幸的代誌一再發生。阮衷心期待當今的青少年輩會凍用心費時去探求實實在在，無虛構的台灣歷史，真正去瞭解養飼咱這塊本來是有尊嚴、有品格的
Formosa 寶島。
阮的立場:
將『台灣青年
』上網是『聰美姊
紀念基金會』beh
為著台灣歷史kap台灣文獻的保存盡淡薄仔力，阮寄望會出現＜拋
磚取玉＞的效應。時間、空間，人情、世事，誘惑、試探，時代、政治環境的變化等等，會改變一個人的心kap態度。40外年前『台灣青年』頂
面 所 記 載的
人，40 年了後 的 現代，敢猶繼續teh堅持當初的理念kap做事方法？ 亦 是已經變心。總是，歷史不管時 tioh8 保持伊的批評性, 懷疑性, 以及辯證的方法,
咱才有法度tui3歷史得著教導的功能.
歷史是一面鏡,不管時咱tioh8 ka7擦互光,互伊會凍反應真正的一面.
請支援:
將『台灣青年
』上網，是一個非常冷門的事工，阮需要多多人來鬥相工，來為台灣歷史的保存獻出恁的心力。有錢出錢，有力出力，抑是出錢兼
出力。
捐款請寄到：
Chhong-Bi Memorial Fund
c/o Westchester Trinity Taiwanese
Church
P.O.
Box 501，Scarsdale,
NY 10583 USA
****
2008
年奉獻名單:
1月份:
李素蓮
$500
4月份:王康德
$200,
陳柏壽
$200, 李纘青$60
5月份:
Helen Tsai $100
6月份: 黃聲宏
$350, 林泓志
$100，陳
淑媛$100
****
『聰美姊紀念基金會』理事會：
主席：黃聲宏
siahon@optonline.net
總幹事：陳柏壽
burtontan@cs.com
理事：張啟典
理事：李正雄
Jeng_Lee@hotmail.com
理事：賴柏年
pekni@chhongbi.org
翻譯組：
陳水簾 :
slchen@aci.on.ca
許文政 :
bckhou@rogers.com
黃真救 :
hijay@sympatico.ca
廖秀玉
黃聲宏
:
siahon@optonline.net
美國聯絡處 :
陳柏壽：burtontan@cs.com
加拿大聯絡處 :
賴柏年：pekni@chhongbi.org
你是阮第
人客
轉去首頁
Return to First page
更新日期: July 11, 2008
|
| |
|
『今年（西元2008年）3月22日台灣的總統選舉，民進黨阿扁的政府大敗，超過大半數台灣人民的決定結
果，就是甘願beh
koh互國民黨『政權輪替」再次執政。對原本猶有寄望e5
濟濟台灣人來講，he是一場大惡夢。連in『中國』國民黨ma7料想be7到會贏kah有剩。台灣政府e5
『變天』，一時互人無法度接受，半暝驚醒，歸暝be7
睏。台灣人e5
運命敢一定就是按呢嗎？台灣的歷史kap兩岸政治的起起落落就親像無情的海湧，一湧koh一湧，無終無止啦！
歷史以來的猶太人就是按呢去互上帝的湧拍kah大漢、拍kah成功。猶太人的天資絕對無比世間任何民族khah好。摩西引導60萬散民雜民tui3埃及出來入去新天地，但是一路卻受著百姓的怨慼，沿路一直喝講beh轉去埃及。因為轉去埃及雖然是作人的奴隸，但是有肉thang食。摩西不得已ka7上帝的名請出來，koh發佈十誡來制限人民的行為。按呢經過40冬。進入迦南地以後，百姓繼續放蕩，boe7記得上帝，國家只有暫短e5中興，隨時分裂作南北二國，無外久就互人掠去巴比倫。詩人講in佇巴比倫的河邊，想著故鄉就流目屎。這群人後來koh互波斯、希臘、羅馬人管轄，流浪到中央亞西亞，北蠻西遷到中歐、西歐、世界各地，喪失in家己的文化語言kap民族特性。幾千年以來民族的流浪，叫做Diaspora。經過二次大戰kap大屠殺，猶太人才覺醒，beh恢復in家己的文化、語言kap民族意識，起造in家己的國家kap民族。In的動力tui3叨位來？就是對永無停步的上帝的風湧，一波過一波硬拍出來、硬煉出來的結果。
咱今仔日的台灣人無論是渡烏水溝過來的，或是原來的原住民駛獨木舟出去的，攏是一波過一波的風湧的產物：對海賊、清朝惡官、台奸土匪，到荷蘭仔、西班牙、日本仔的殖民統治，一直到支那人國民黨的獨裁鴨霸的侮辱kap欺負的今仔日。咱的希望佇叨位？咱的希望只有看著pong7空的遠遠的所在，有一圈小小圓圓的光明。
台灣人beh獨立出頭天的意志kap台灣人民主、自由、民族意識的觀念，攏是天公上帝經過長年風湧的鞭拍、打擊、挫折、磨練，才漸漸形成的。咱對過去kap現在的種種風湧，不但m7-thang存有失志的念頭，更加將伊當作好的助力，因為對咱的將來kap咱的子孫後代有幫贊。
咱用12冬發行『台文通信』的精神，接續來經營『台灣青年』新的事工，就是承接台灣人歷史中一波過一波的挑戰的過程。Che是真大的工程。今仔日、明仔再咱可能看be7出甚物成果，但是咱將chiah-e5資料排列佇咱hiah-e5受漢字教育的青年人的面前，in一定會感受著過去咱的前輩，佇草根的地面，如何拍拼，一字一字將當時的歷史事件，用純樸的文字記錄落來的過程。將chiah-e5『過程』留落來，就是咱的『目的』。咱teh拍拼的過程，就是咱生命的目的。
這本冊的出版，是阮計劃發行一系列的第一小冊，beh獻互咱的母親台灣。阮出版的數量有限，非賣品，你若beh愛，請寫批互阮。請大家繼續支持、協助、支援。展
|
|
台灣青年 日文版
|
|
創刊號 |
翻譯 |
No. 1, Apr.
1960
|
|
第 2 號 |
翻譯 |
No. 2, Jun.
1960 |
|
第3 號 |
翻譯 |
No. 3, Aug.
1960
|
|
第4 號 |
翻譯 |
No. 4, Oct. 1960
|
|
第5
號 |
翻譯 |
No. 5, Dec. 1960
|
|
第6
號 |
翻譯 |
No. 6, Feb. 1961 "228"
|
|
第7
號 |
翻譯 |
No. 7, Apr. 1961
|
|
第8
號 |
翻譯 |
No. 8, Jun. 1961 |
|
第9
號 |
翻譯 |
No. 9, Aug.
1961
|
|
第10 號 |
翻譯 |
No. 10, Spt.
1961 |
|
第11號 |
翻譯 |
No. 11, Oct. 61
台灣歷史 |
|
第12 號 |
翻譯 |
No. 12, Nov. 61 台灣歷史 |
|
第13 號 |
翻譯 |
No. 13, Dec. 1961 |
|
第14 號 |
翻譯 |
No. 14, Jan.
1962
|
|
第15 號 |
翻譯 |
No. 15, Feb. 1962
"228"
|
|
第16 號 |
翻譯 |
No. 16, Mar.1962
|
|
第17 號 |
翻譯 |
No. 17, Apr.1962
|
|
第18 號 |
翻譯 |
No.
18, May 1962 |
|
第19 號 |
翻譯 |
No.
19, Jun. 1962
|
|
第20 號 |
翻譯 |
No. 20, Jul.
1962
|
|
第21 號 |
翻譯 |
No. 21, Aug.
1962
|
|
第22 號 |
翻譯 |
No. 22, Spt.
1962
|
|
第23 號 |
翻譯 |
No. 23,
Oct. 1962 |
|
第24 號 |
翻譯 |
No. 24,
Nov. 1962 |
|
第25 號 |
翻譯 |
No. 25, Dec.
1962 |
|
第26 號 |
翻譯 |
No. 26, Jan.
1963
|
|
第27 號 |
翻譯 |
No. 27, Feb.
1963 "228 "
|
|
第28 號 |
翻譯 |
No. 28,
Mar. 1963
|
|
第29 號 |
翻譯 |
No. 29,
Apr. 1963 |
|
第30 號 |
翻譯 |
No. 30, May
1963
|
|
第31 號 |
翻譯 |
No. 31,
Jun. 1963 |
|
第32 號 |
翻譯 |
No. 32, Jul.
1963 |
|
第33 號 |
翻譯 |
No. 33, Aug.
1963 |
|
第34 號 |
翻譯 |
No. 34, Sept.
1963 |
|
第35 號 |
翻譯 |
No. 35, Oct.
1963 |
|
第36 號 |
翻譯 |
No. 36,
Nov. 1963 |
|
第37 號 |
翻譯 |
No. 37, Dec.
1963 |
|
第38 號 |
翻譯 |
No. 38,
Jan. 1964 |
|
第39 號 |
翻譯 |
No. 39,
Feb. 1964 |
|
第40 號 |
翻譯 |
No. 40,
Mar. 1964 |
|
第41 號 |
翻譯 |
No. 41, Apr.
1964 |
|
第42 號 |
翻譯 |
No. 42, May
1964 |
|
第43 號 |
翻譯 |
No. 43,
Jun.1964 |
|
第44 號 |
翻譯 |
No. 44, Jul.
1964 |
|
第45 號 |
翻譯 |
No. 45, Aug.
1964 |
|
第46 號 |
翻譯 |
No. 46, Spt.
1964 |
|
第47 號 |
翻譯 |
No. 47, Oct.
1964 |
|
第48 號 |
翻譯 |
No. 48, Nov.
1964 |
|
第49 號 |
翻譯 |
No. 49,
Dec. 1964 |
|
第50 號 |
翻譯 |
No. 50, Jan.
1965 |
|
第51 號 |
翻譯 |
No. 51,
Feb. 1965 |
|
第52 號 |
翻譯 |
No.
52, Mar. 1965 |
|
第53 號 |
翻譯 |
No. 53, Apr.
1965 |
|
第54 號 |
翻譯 |
No.
54, May 1965 |
|
第55 號 |
翻譯 |
No. 55,
Jun. 1965 |
|
第56 號 |
翻譯 |
No. 56, Jul.
1965 |
|
第57 號 |
翻譯 |
No. 57, Aug.
1965 |
|
第58 號 |
翻譯 |
No. 58, Spt.
1965 |
|
第59 號 |
翻譯 |
No. 59, Oct.
1965 |
|
第60 號 |
翻譯 |
No. 60, Nov.
1965 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
台灣青年 漢文版 |
|
第71 號 |
|
No. 71, Oct. 1966
|
|
第?2 號 |
|
No. 72, Nov.
1966
|
|
第?3 號 |
|
No. 73,
Dec. 1966 |
|
第74 號 |
|
No. 74, Jan.
1967
|
|
第75 號 |
|
No. 75, Feb.
1967
"228"
|
|
第76 號 |
|
No. 76,
Mar. 1967
|
|
第77 號 |
|
No. 77,
Apr. 1967 |
|
第78 號 |
|
No. 78,
May 1967 |
|
第79 號 |
|
No. 79, Jun.
1967
|
|
第80 號 |
|
No. 80, Jul.
1967
|
|
第81 號 |
|
No. 81, Aug.?967
|
|
第82 號 |
|
No. 82, Spt.
1967
|
|
第83 號 |
|
No. 83, Oct.
1967
|
|
第84 號 |
|
No. 84,
Nov. 1967 |
|
第85 號 |
|
No. 85, Dec.
1967
|
|
第86 號 |
|
No. 86, Jan.
1968
|
|
第87 號 |
|
No. 87, Feb.
1968
|
|
第88 號 |
|
No. 88, Mar.
1968
|
|
第89 號 |
|
No. 89, Apr.
1968
柳文卿事件
|
|
第90 號 |
|
No. 90,
May 1968 |
|
第91 號 |
|
No. 91, Jun.
1968
|
|
第92 號 |
|
No. 92, Jul.
1968
|
|
第93 號 |
|
No. 93, Aug.
| | |
